Mit der Funktion „Text in Spalten“ in Excel kannst du Inhalte aus einer Spalte schnell in mehrere Spalten aufteilen – z. B. wenn Vor- und Nachnamen, Adressen oder CSV-Daten in einer einzigen Zelle stehen. ✂️ Die Funktion ist besonders nützlich bei importierten Daten, Formularfeldern oder Excel-Listen aus externen Quellen. Und das Beste: Sie funktioniert auf Windows, macOS und Ubuntu/Linux – und lässt sich mit wenigen Klicks oder Tastenkombinationen ausführen. ✅
🧠 Warum Excel Text in Spalten verwenden?
Diese Funktion hilft dir, wenn du:
- 👤 Namen, Adressen oder E-Mails auftrennen willst
- 🧾 CSV- oder durch Komma getrennte Werte in Spalten brauchst
- 🔍 Daten für Analysen vorbereiten möchtest
- 📥 Rohdaten aus Systemen oder Formularen importierst
- 📊 Listen strukturieren und sauber darstellen willst
➡️ Perfekt für klare Datenstruktur, schnellere Filterung und bessere Übersicht!
✅ Excel Text in Spalten – Schritt-für-Schritt-Anleitung
- Markiere die Zellen mit dem Text, den du aufteilen willst (z. B. Spalte A)
- Gehe zu Daten > Text in Spalten
- Wähle die Methode:
- Getrennt (z. B. durch Komma, Leerzeichen, Semikolon)
- Feste Breite (bei gleichmäßigen Abständen)
- Klicke auf Weiter, wähle den Trenner
- Wähle das Ziel (Standard ist die markierte Spalte)
- Klicke auf Fertig stellen – die Daten sind nun aufgeteilt 🎉
⌨️ Tastenkombinationen für Text in Spalten
| Aktion | Windows | macOS | Ubuntu (LibreOffice Calc) |
|---|---|---|---|
| Text in Spalten öffnen | Alt + A + E | Kein Shortcut | Daten > Text in Spalten |
| Zelle bearbeiten | F2 | Ctrl + U | F2 |
| Ganze Spalte auswählen | Strg + Leertaste | Cmd + Leertaste | Strg + Leertaste |
| Rückgängig machen | Strg + Z | Cmd + Z | Strg + Z |
💡 Auf dem Mac musst du den Menüpunkt Daten > Text in Spalten manuell aufrufen.
🧩 Welchen Trenntyp soll ich wählen?
| Datenbeispiel | Passender Trenner | Typ |
|---|---|---|
| Max Mustermann | Leerzeichen | Getrennt |
| max@example.com;info@… | Semikolon | Getrennt |
| 12345Berlin | Feste Breite (5 Zeichen) | Feste Breite |
| Name,Telefon,E-Mail | Komma | Getrennt |
| 01-01-2025 | Bindestrich | Getrennt |
✅ Tipp: Nutze Vorschau, um zu prüfen, wie die Daten aufgeteilt werden!
🐧 Excel Text in Spalten in Ubuntu/Linux (LibreOffice Calc)
Auch LibreOffice Calc bietet eine ähnliche Funktion:
- Spalte markieren
- Gehe zu Daten > Text in Spalten
- Wähle Trenner (z. B. Tab, Komma, Leerzeichen)
- Vorschau prüfen und bestätigen
🧠 Praktisch: Calc erkennt automatisch häufig genutzte Trenner wie Tabs oder CSV-Strukturen.
📥 Typische Anwendungsbeispiele
| Ausgangsdaten | Ergebnis nach „Text in Spalten“ |
|---|---|
| „Max Mustermann“ | Spalte A: Max, Spalte B: Mustermann |
| „max@example.com;info@…“ | Spalte A: max@…, Spalte B: info@… |
| „12345 Berlin“ | Spalte A: 12345, Spalte B: Berlin |
| „Artikel-123;Preis-29,99“ | Spalte A: Artikel-123, Spalte B: Preis-29,99 |
| „01.01.2025 12:00“ | Spalte A: Datum, Spalte B: Uhrzeit |
⚠️ Häufige Fehler beim Trennen von Text
- ❌ Falscher Trenner gewählt → Daten nicht korrekt aufgeteilt
- ❌ Zielspalten belegt → Daten überschrieben
- ❌ Nicht genügend freie Spalten rechts → Inhalte werden abgeschnitten
- ❌ Text enthält mehrere gleichartige Trenner → unerwünschte Aufteilung
- ❌ „Feste Breite“ gewählt, obwohl Trennung ungleichmäßig ist
✅ Immer zuerst eine Kopie der Daten anlegen und mit Vorschau kontrollieren!
FAQs
Wie funktioniert „Text in Spalten“ in Excel?
Markiere den Bereich, gehe zu Daten > Text in Spalten, wähle Trenner und bestätige – fertig!
Was ist besser – Getrennt oder Feste Breite?
„Getrennt“ eignet sich für strukturierte Daten (Kommas, Tabs etc.), „Feste Breite“ für gleich lange Datenfelder.
Kann ich mehrere Trenner gleichzeitig verwenden?
Ja – du kannst z. B. Komma und Leerzeichen gemeinsam auswählen.
Was passiert mit den Originaldaten?
Sie werden ersetzt, wenn du das Ziel nicht änderst – am besten vorher kopieren oder freien Bereich wählen.
Gibt es eine Rückgängig-Funktion?
Ja – Strg + Z bzw. Cmd + Z funktioniert wie gewohnt.
Funktioniert das auch mit mehreren Zeilen gleichzeitig?
Ja – Excel trennt jede markierte Zelle nach den gleichen Regeln auf.
✅ Fazit: Excel Text in Spalten – perfekt für saubere Datenaufbereitung
Mit der Funktion Text in Spalten bringst du auch unübersichtliche Daten im Handumdrehen in klare Strukturen. ✂️ Ob du Namen trennst, CSV-Dateien importierst oder Inhalte aus Formularen aufbereitest – Excel hilft dir dabei, schnell, sauber und professionell zu arbeiten.
Dank einfacher Shortcuts für Windows, Mac und Linux geht das Ganze nicht nur schnell, sondern auch besonders effizient. 🚀
Liste aller Tastaturkürzel für Windows
Falls du nach einer kompletten Liste für Windows suchst, dann kannst du hier einmal nachschauen!
https://keyboard-shortcuts.org/de/windows-tastenkuerzel/
Werbung